No va bien. La cinta se ha debido enganchar.
¿No funciona?
¿Qué tal si le doy la vuelta?
Tienes imaginación, instinto de supervivencia y crueldad, todas ellas llamadas destrucción
Estas palabras, en sánscrito, se expresan en un término, 'Aum'.
'Aum' simboliza la crueldad del universo
que subyace en la esencia de la verdad absoluta.
Juntos en nuestra búsqueda de la Verdad (Shinri),
'Aum Shinrikyo' deriva de estos dos significados.
Bien, ahora, si tienes dudas sobre tu existencia,
¿por qué no llamas a la puerta de 'Aum Shinrikyo'?
Sinceramente, el mundo actual,
esto llamado el mundo humano, nos llevará al 'Mae'.
"Mae" nos tienta a creer que toda nuestra vida,
desde el momento en que nacemos hasta el que morimos,
es como si fuera verdadera e indestructible.
Pero la realidad tiene que conocerse, para ello muchos mensajeros han sido enviados.
Por ejemplo, está el gran rey Yama apareciendo
en los Sutra para exterminar a la gente malvada.
Marzo de 1996, Tokyo Sede de Aoyama
Hey, Araki
Es Nakasone de TV Asahi
Oh, él no, otra vez.
Quiere saber tu opinión del juicio de Joyu de hoy
Siempre la misma pregunta.
Dile que lo envié por fax.
¿Eras cercana a Joyu?
¿Cercana?... Bueno, le respetaba.
Él trabajó para la Agencia de Investigaciones del Espacio.
Yo solía querer trabajar allí también.
¿Y cómo fue?
¿Por qué querías trabajar allí? ¿Que te interesa del espacio?
Bueno, es como un enigma, no? Extraño, y misterioso también.
¿Como de dónde vienen los humanos, o a dónde se dirigen?
¡Coge el teléfono, Araki!
Hola.
No he oído los detalles todavía, pero hay muchas inexactitudes
en las acusaciones. Pero hoy
revisarán todos los detalles. En el juicio oficial...
Es sobre el juicio de hoy de Joyu y algunos temas relacionados.
Habrá un montón de preguntas hoy, así que díles que lo envíen todo por fax.
¿Es una pregunta?
¿Tienen una?
Ellos quieren hablar contigo...
Díles que envíen su pregunta por fax.
Pero, están aquí fuera.
No me importa, es cosa suya.
Lo siento, pero nuestras líneas están colapsadas.
¿Puede enviar sus preguntas por fax?
¿El qué?
¿Es basura?
Oh, no.
Es proteína vegetal.
Es un sustituto de la carne. Lo preparamos de esta forma...
¿Tomáis esto cada día?
Cada día, correcto.
No os aburrís?
No, no.
El hambre por todo tipo de comidas
diferentes es influencia del deseo carnal en la dieta.
Oí de un antiguo creyente que visitó
a Asahara y éste le invitó a carne.
Una sorpresa, un jugoso filete, poco hecho.
Eso es lo que el discipulo debería haber querido comer.
Sería un pecado comer lo que quisieses en todo momento,
pero si el Maestro Asahara se lo dió,
él podía comerlo sin pecar.
Yo creo que es una muestra de amor.
Pero, ¿cuál es la diferencia?
Aunque sea la misma comida
hay una diferencia entre comerla con o sin permiso.
¿Puedes explicarme qué vas a comer?
No hay mucho que explicar.
Arroz, sésamo y hamburguesa.
Pero son proteínas, no carne.
¿Y qué es el huevo?
Es sólo un huevo cocido.
¿Y el caldo?
Sólo un caldo, creo.
Tu ves como puedes ir perdiendo lentamente tu apetito.
Puede que lo rompas y puedas vivir sin comer.
De modo que quieres rechazar estos momentos de placer.
Yo creo que los momentos más satisfactorios de la existencia humana.
Es lo que el Budismo enseña...
Yo fuí también. A sentarme en el juicio de Nakagawa.
Y cómo fué?
Humm, bien.
Yo no creo que hayan ido tan lejos. Fue un momento de shock.
Pero él ha admitido las cosas que los medios publican?
Sólo vine a casa, por lo que no he visto las noticias todavía, pero probablemente...
Una confesión completa?
Sí, eso es lo que fue.
Fue un shock?
Sí, cómo era esto, cuándo lo escuchas de boca de la propia persona?
En mi caso, yo no tengo muchas de las alegrías mundanas de la laicidad.
Alegrías mundanas como el matrimonio y todo eso.
Pero, aún si me fuera de Aum,
me gustaría recibir entrenamiento en otra parte.
De modo, que más que Aum en sí mismo,
lo que estás buscando es un sitio fuera del mundo profano donde puedas entrenar.
Hmmm...
Estaría muy bien si hubiera habido un sistema como Aum, un buen sistema de entrenamiento
pero, hasta lo que conozco, no hay ninguno.
Si hubiera habido un gurú tan grande como el Maestro, yo podría haber pensado diferente.
Pero por ahora, no puedo imaginar a nadie al nivel del Maestro.
Tiene que hacer frío hay fuera. La gente lleva abrigos.
Y ventoso también.
Equipos de las noticias?
Cómo se siente estando de este lado?
Ha pasado un año desde el gaseo en el metro. Y en la primera causa de Aum...
¿Estás grabando?
No, no estamos grabando. Sería un problema? Este chico es...
Él nos lo pidió, y le hemos dejado.
No estamos grabando todavía.
Realmente es todo por si lo estamos haciendo o no.
No he hablado con el cámara,
pero, estamos preparados para grabar en cualquier momento. Ahora, tú no estás diciendo que no podemos hacerlo.
Correcto.
Dínos por qué.
Porque no podemos confiar en tu programa.
Por favor, confie en nosotros.
¿Por qué? Vosotros no respondéis a nuestras peticiones.
Esto es una cuestión de libertad de prensa.
Yo no sé si estamos grabando ahora, pero si lo estuviéramos, ¿nos dejárias hacerlo?
¿No lo sabes?
Opero independientemente del cámara.
Así que ¿a lo mejor estáis grabando ahora?
Quizás, nuestro cámara está por aquí en alguna parte..
¿Es ése?
No, ellos son otros...
Si no estamos grabando, no lo vamos a usar, pero y si lo estamos, entonces tú...
Dijiste que no estabáis... ¿Cómo puedes preguntar esto? Necesitas comprobarlo primero.
Pero yo sabía que no lo íbamos a grabar. Por favor, confía en nosotros.
Si tenemos esto en cinta, entonces no lo usaremos.
Eso debería darse por descontado.
Estoy segura de que no estamos grabando... quiero decir. No creo que estemos.
"No crees" Ahí estás otra vez.
¿Te importaría si lo hiciésemos? El equipo de Nihon TV está aquí mismo.
Olvídalo. No podemos negociar contigo.
¿Por qué?
Esto es Fuji TV.
¿Cuál es tu problema con Nihon TV?
No con Nihon TV, sólo con tu programa.
¿Estás grabando ahora?
Por favor, no nos interrumpáis. Ahora, ¿sobre Nihon TV?
No es Nihon TV, es tu programa.
Espera un momento.
No hay más preguntas.
¿Ni ahora?
Estás grabando sin preguntar.
Pero, yo sólo he dicho que era de Nihon TV.
Y yo te he dicho que no.
Esto, ¿ninguno de los dos?
Por esto es por lo que no podemos confiar en tí.
Te lo he dicho definitivamente.
¿Cuál es tu problema?
Estabas tapando mi vista.
No lo estaba.
¿No estabas?
Sólo déjalo.
Eres el que está en nuestro camino.
Cuando estamos discutiéndolo...
Nuestra posición...
Comunica la postura que tenemos.
Transmitiremos lo que estás diciendo. Pero, nosotros también tenemos que evaluar cosas...
y puede que sea duro...
Ten en consideración mi postura.
Pero, yo estoy pensando en tí.
Piensa en mis sentimientos. ¿No es esto demasiado?
Es tu trabajo.
Y el tuyo también.
Estoy siendo convertido en objeto. Es mi cara en la televisión.
Ok, ok.
No uses esa imagen.
No es mi decisión.
Lo que yo... olvídalo.
Estoy de acuerdo, pero la postura de la compañía sobre la libertad de prensa...
Así que vine a Tokio llevando mi ropa deportiva
con dos bolsos y una mochila.
Aoyama estaba rodeado de medios de comunicación y policías.
Y yo, un nervioso paleto del campo,
totalmente perdido en la gran ciudad.
La policía me paró, y todo un
imprevisto interrogatorio comenzó,
preguntándome mi nombre y haciéndome abrir los bolsos. Y, justo fue
cuando los medios se abalanzaron sobre mí.
Con sus cámaras apuntándome.
Pensé, así que esto es lo que los medios hacen. Ésa fue mi primera impresión.
La muerte es inevitable
Cuélgalo aquí!
¿Me enseñas la portada?
El infierno de Asahara
¿Quién compró el libro?
Bueno, Araki o yo lo compramos
cuando salimos.
¿Qué piensas del libro?
Es difícil de decir.
¿Dónde está la máquina de coser?
Lo haré pronto.
¿Quién está cantando?
Es el Maestro.
Tiene un buen registro.
El entrenamiento hace posible todo.
Una vez que todo se explica, puedes entender cualquier cosa, creo.
Abrir el chakra en la garganta libera la voz.
En los días buenos, dicen que el Maestro puede cantar la escala completa de un piano.
Yo creo que de hecho hay dioses en el Dojo de Fuji.
¿Sientes a los espíritus?
Bueno, ellos toman forma de humanos.
¿Cómo quién?
Ellos tienen poderes sobrenaturales.
¿Qué?
Poderes sobrenaturales.
¿Son miembros actuales?
Sí. Aquí hay una frontera con los dioses.
Pero ellos no se mostrarán a la gente normal.
¿No hay gente en la prensa ahora?
Correcto. Ellos sobresaldrían si la gente normal los viera.
¿Qué poderes tienen?
Ellos pueden decirme todo lo que estoy pensando. Aún si no digo nada.
¿Algo así como leer la mente?
Ver las profundidades del corazón es como lo llamamos.
Ellos hacen esto todo el tiempo.
¿Y la levitación?
Eso... es sólo un truco.
No tengo interés en eso, y el Maestro dice
que esto sólo vendrá de forma natural.
Suelo atar mis piernas...
Me gusta
con una cinturón que he modificado.
¿Porqué atas tus piernas?
Para deshacerse del karma del Infierno.
¿Entonces te torturas a tí mismo?
No es tanto "tortura" como...
A ver, yo cometí muchos asesinatos cuando trabajaba para una compañía
que trataba con animales. Hay momentos en los que simplemente tienes que matar.
Cerdos, de hecho. Bueno, de primeras, yo no quería matar animales,
pero pensando en mi carrera,
lo hice, porque era una compañía porcina. Asi que lo hice.
Sabes que hay
muchas maneras de matar.
Yo lo hice durante doce años.
No sólo animales, también moscas y gusanos.
Está unido a tu desarrollo. Así que lo tuve que hacer.
Rociando insecticidad, y matando.
Ahora, como consecuencia, tenemos ataques de gas venenoso.
Vuelve para cazarnos.
Son totalmente diferentes.
Han alterado la imagen.
Pero puedes decir quién es,
si sabes a quién buscar.
Es tan obvio.
No podía al principio.
Viéndote a tí mismo hablando en televisión de esa forma. Estaba realmente descolocado.
No estaba pensando en qué hacer sobre eso.
En cambio, yo sólo pensaba en cuán extraño era todo.
Entonces, más tarde, tuve llamadas de mis padres...
y de mis amigos de mi antigua escuela e instituto.
Ellos me preguntaron que estaba haciendo en televisión.
Entonces, yo les dije que estaba en el Departamento de Relaciones Públicas.
Realmente no era una respuesta, pero...
El estar expuesto de esta forma
fue por lo que la gente anterior a tí lo dejó. Entonces, se hizo más duro
para tí el irte.
Aún si lo hicieras, te enfrentarías a un montón de obstáculos volviendo al mundo normal.
Entonces, ¿fue esto una elección tuya, dada la situación?
Éste es el mayor problema,
el que mis padres y amigos estuvieran preocupados
de como sería tratado por la sociedad. Para mí personalmente es así.
Por supuesto que estoy al tanto de la imagen pública de Aum.
Es una carga complementamente diferente que tengo que acarrear.
Pero, a nivel personal,
no estaba preocupado sobre el futuro
o sobre el efecto de llegar a ser tan público.
Porque yo ya había rechazado a la sociedad, y dejado mi casa.
Así que, en ese sentido, no estaba tan preocupado
como podrías esperar.
Entonces, ¿aún no estabas pensando que un día podías dejar Aum?
Aún si dejaba Aum, no creía que la sociedad con sus valores, valores que
continuarían siendo ejercidos, no era un sitio al que yo pudiera volver alguna vez.
Luego, más que nunca abandonar Aum, es una idea de no retorno a la sociedad.
Correcto.
Abril de 1996 Seminario de Yokohama
Ahora estoy experimentando con mi cuerpo las doctrinas budistas
que conocía antes sólo a nivel abstracto,
y siento que mi corazón ha encontrado la paz.
Estamos agradecidos por ello.
Eso es.
Las enseñanzas de Aum pueden ser grandes, pero
tienes que aplicarlas para hacerlas tuyas.
Aunque nuestros derechos humanos están siendo ignorados
y Aum está siendo atacada, tratados como si no fuéramos humanos,
aún así, ahora nosotros podemos ver hasta donde hemos llegado a dominar las enseñanzas de Aum,
o es una clase de entrenamiento para ver si podemos aprenderlas.
En ese sentido, estoy realmente satisfecho.
Yo sé que no es un partida de Otelo, pero, aún así, en el Otelo
aunque todo el tablero es negro, tú
puedes ganar tomando las esquinas. Ese tipo de situación puede ocurrir.
Pero si no, yo prefiero mantenerme siendo blanco,
para incrementar al menos en uno el número de piezas blancas.
Las ondas cerebrales del Maestro son tranquilas.
Esto quiere decir, en contra de los que los medios claman,
su subconsciente está al mando y
no hay nada como el 'control mental'.
En el momento en que el Maestro vino al banco en el estanque,
algo sucedió. No había pensado que hubiera peces viviendo ahí,
pero cuando el Maestro apareció, aparecieron en gran número
todos luchando para acercarse a él.
Aún desde mi posición, pude ver
cuán contentos estaban salpicando por allí, cuán felices estaban realmente.
Esa escena se sentía exactamente así.
Y había muchos pájaros, también, que vinieron volando alrededor de él.
El lago estaba cubierto de ellos.
Nosotros, los pájaros, y los peces; todos fuimos la audiencia del Maestro,
escuchando lo que él decía.
Incluso los animales pueden sentir sus vibraciones.
¿Justo delante de tí?
Bueno, había realmente 400 personas allí que vieron esto...
¿No sería por un trozo de pan?
No, no.
Sigue el camino de Boddhisattva, no importa cuán dificil sea.
El Gurú es necesario.
Pero tenemos además las doctrinas
que el Maestro interpreta para nosotros.
Y luego están todos los textos budistas clásicos transmitidos a lo largo del tiempo.
Yo creo que no podemos hacer nada sin ninguno de ellos.
Pero no hay posibilidad de que Asahara
sea liberado.
No volverás a verlo nunca más.
Quizá nunca hables con él.
Es verdad...
24 de abril de 1996 Kamikuishiki-mura cerca del Monte Fuji
Asahara Shoko en la vista de apertura
Noticias acerca de la vista de Asahara a continuación.
La vista del juicio de Asahara Shoko
comenzará hoy a las 10 AM en Tokio.
El acusado se enfrenta a 17 acusaciones de ...
Perdona, todo lo que tengo aquí es un fax
pero, hemos conseguido un permiso como puedes ver.
Para el 24, de 2 a 9 de la tarde
y mañana de 9 AM a 9 PM
bajo ciertas condiciones, por supuesto.
¿Me habéis preguntado sobre esto?
No lo sé. Nihon TV hizo la petición por mí.
Es la primera vez que oigo algo de esto.
Tienes que tener permiso
de Aum primero. Es un requisito.
Entonces, ¿qué es esto?
Necesitas dos. El primer permiso
de las autoridades locales, y el permiso de los residentes.
¿No te comentaron esto?
Nakamura de Nihon TV lo organizó por mí.
Entonces, pregúntale. Pero estoy seguro de que el ayuntamiento se lo dijo.
Los residentes necesitan aprobarlo.
Así que si consigo su permiso, entonces puedo venir.
Bueno, consigues el mío.
Si tu no has sido advertido sobre esto...
Es la primera vez que he oído algo de esto.
No debería tener que repetir lo que es de sentido común, además de este
permiso, necesitas también el consentimiento de los residentes del lugar.
Nos das estas condiciones de aquí.
Estoy preguntando hasta qué punto son obligatorias.
¿Qué autoridad hay detrás de lo que dices?
¿Quieres decir entrar sin permiso...?
Eso no es lo que quiero decir.
Esto es absurdo. Aquí es donde vivimos.
¿Así que puedo confirmarlo ahora?
¿El qué?
Aquí mismo.
¿Confirmar el qué?
Dijiste que necesitamos tener tu permiso
para hacer mi reportaje.
De acuerdo.
Luego, ¿qué pasa con esta petición?
¿Qué quieres decir? Yo digo que... bien
No puedo dejarte entrar.
No estoy hablándote a tí.
No puedo dejarte entrar.
Así que estás diciendo que necesito conseguir
tu aprobación, el consentimiento de los residentes,
entonces, yo envio esta petición a Mr.Abe
y tengo su permiso,
entonces, vuelvo y lo arreglo para tener el tuyo.
Sí, es de sentido común.
Después de NHK, querríamos el visto bueno también.
Queremos aprobación también.
No es justo sólo para un equipo...
Sería más eficiente cubrirlo como un grupo, más que como una sola cadena.
Eso es difícil.
El delegado del ayuntamiento, Mr.Abe...
Entonces, mientras tengamos el permiso de Araki está bien, y el de Abe.
Así que cállate, no te estamos preguntando a tí.
Me dijeron que necesitamos negociar contigo para entrar.
¿Quién?
Este fax.
Exacto!
Entonces, te estoy haciendo una petición... a tí... ahora mismo.
Dijiste que sólo tenías el permiso del ayuntamiento
y actuas como si tuvieras derecho a...
No, eso no es del todo lo que quería decir.
Es lo que he oído.
No, no.
No quiero echar la culpa a nadie, pero
esta mujer empezó a hablar acerca de protocolos y todo eso.
Eso es lo que he entendido, pero mi lenguaje fue un poco duro. ¿Ves?
No, no lo veo.
De acuerdo, lo entiendo.
Pero ahora te lo estoy pidiendo.
No es práctico.
¿Cuándo podremos empezar?
TV Asahi no ha terminado...
De acuerdo, entonces.
Con todos los factores, como éste de aquí, os sugiero que lo pospongamos todo,
y, por favor, tratemos de parar esta mezquina pelea entre vosotros
Satiyan nº6 no es buena, así que haremos NHK aquí.
Nos dejaréis filmar, si prometemos hacerlo sin mostraros
individualmente identificables?
Nunca he dudado en ese tema.
Yo respeto los hechos por lo que ellos son.
Así que quieres decir...
que aceptas que ciertas cosas han ocurrido...
que algunos incidentes no resueltos han tenido lugar?
Mi creencia en el Maestro no ha cambiado.
Creo que necesitamos parar.
Cuando respondo, debo parecer bastante estúpido.
Entonces paremos.
No puede ser entendido con la mente.
No importa lo que diga, la gente va a tomarlo
sólo para reforzar lo que ya están pensando. No lo que yo estoy sintiendo.
Es inútil, porque la gente normal no puede entender los sentimientos de
la gente en formación.
Estás hablando de mala interpretación mutua.
Eso no va a ayudar en la entrevista.
No digas que no pueden entenderlo.
Es demasiado fácil darse por vencido.
No, lo malinterpretarán.
Entonces, si éste es el caso, prefiero no decir nada.
Bueno, puede que haya...
pero podemos tratar de evitar esto.
La mayor parte de lo que digo será malinterpretado, creo.
Realmente es complicado hacer algo
sin malentendidos.
Es el oyente el que malinterpreta.
Hay muy poca gente, nosotros incluídos, que realmente oyen lo que el otro está diciendo.
Poca gente tiene esa clase de buen corazón.
Terminemos con esto.
¿Fue grabado esto por un miembro?
Hemos estado intentando grabar las investigaciones todo lo que hemos podido.
Esto es Satiyan #10.
¿Cuánto tiempo llevas aquí?
Es mi segunda vez en la orden.
¿La segunda vez?
Estuve en la orden antes, pero lo dejé,
¿Por qué?
Mis deseos carnales vencieron.
¿Comida, sexo, o deseo de fama?
Todos ellos.
Odio, sexo, comida, mis sentimientos hacia mis padres.
Lo normal.
Cuando estuve alejado,
pasé mi tiempo, en general, buscando la felicidad corriente.
¿Hiciste el amor con una mujer?
Sí.
¿No estuvo bien?
Al principio, pensé que me casaría,
pero con el tiempo
comprendí que el matrimonio sólo conduciría al sufrimiento.
Si realmente querías hacer feliz al otro,
tendrías que desarollarte juntos, casarte, vivir una vida de casado felizmente,
envejecer juntos,
viendo a tus maravillosos hijos crecer.
La gente trata de vivir esta supuesta vida ideal.
Pero aún si lo consiguen, termina con la muerte.
Cuanto más amas, más dolorosa la muerte se hace.
¿Hace esta relación realmente feliz a la otra persona?
¿O es en su lugar dolorosa?
Ayudar a alguien a ir más allá de estos sentimientos,
es darle al otro la felicidad verdadera, creo.
Yo corté con los sentimientos de romance y amor que tenía.
No sólo eso.
En su lugar, yo le he enseñado el camino de la verdadera liberación del Yo.
Ahora ella está en formación.
¿Está ella aquí?
Aquí no.
Así que, ¿es una creyente de Aum?
Supongo que está todavía en formación.
¿Qué decís ahora que los líderes han confesado?
Si el Maestro dijese que íbamos
a evitar el Infierno, creo que pasaría de ello, pero espero
llegar a ser suficientemente fuerte como discípulo para llevarlo adelante.
Todos nosotros estamos entrenando más duro que cuando él estaba aquí.
Eso es algo bueno.
Esto es por lo que ha ocurrido.
Es cierto.
El Maestro creó este aprieto
precisamente para nosotros porque él está intentando que entrenemos más duro.
Yo dejé la universidad después de mi tercer día.
Lo dejé porque ví a la gente alrededor de mí
y pensé que no hay futuro para Japón
si ésa es la gente que va a componer la sociedad.
no es una sorpresa la decadencia de la sociedad.
Entonces, yo pensé que alguien tenía que hacer algo
alguien tenía que trabajar para construir una sociedad ideal.
Y pensé que debía renunciar al mundo.
Entonces entré en la orden.
No entiendo ese salto.
Es un salto. Yo no entendía ninguno.
Créia que os habían tomado como rehenes!
Pensabas, eh? Porque eres tan ingenuo...
Quizá, sólo quizá
alguien empezará a entender.
Es cierto.
La honestidad de Araki te atrapa. Está destinado a afectarles.
Ellos se preguntan cuánto tiempo estaré haciendo esto.
Estás compadeciéndote a tí mismo.
Como dije antes, está maduro.
Lo está realmente. Cuando el Maestro vuelva,
y aún si no lo hace, Araki va a subir de nivel.
El Gurú se reserva el derecho a declarar.
Evasiva declaración de Asahara
Miembros de Aum se aislan en grupo.
Sí, correcto.
Hoy, sabemos también que
ellos están viendo el procesamiento de hoy en la televisión.
El Segundo Portavoz Arakis no ha salido, luego nada más por aquí.
Él hizo a sus seguidores llamarle Maestro y reinó...
alguien que ignora las leyes del estado no puede ser tomado en serio.
Después de un bloque de anuncios...
Qué mala reputación...
¿Qué? Tenemos mala reputación.
Es bastante mala.
Es una prueba para los discípulos.
Las ideas de las discípulos acerca de lo que el Gurú es son destruídas,
una tras otra.
Éste es el punto en el que o permaneces creyendo en el Gurú
o pierdes la fe y te vas.
Es acerca de destruir los conceptos.
¿Quieres decir que es una clase de prueba, un examen?
Un acto de formación para los discípulos.
¿Estás diciendo que algunos discípulos no han superado este trauma, este examen?
¿Y tú, Konta?
No me afecta.
Durante lo que ha ocurrido, siempre he pensado que no importa
qué tipo de persona es el Gurú.
Es sólo el extremo de lo que estoy preguntando,
pero ¿qué pasaría si hay una noticia de un Asahara abatido
pidiendo perdón y clamando ayuda?
No hay diferencia.
¿Es porque no creerías la noticia, o porque no te preocuparía si es cierta?
Aún si lo veo con mis propios ojos, no me afectaría. ¿Entiendes?
Estoy seguro de que sólo el Maestro puede mostrar la interpretación final.
No es como si estuviéramos de hecho intentando
invadir la privacidad de los creyentes.
¿Preocupado por tu imagen?
¿Y las vuestras? ¿Los medios estáis...?
Pero ya pensáis mal de nosotros.
¿Entonces no te importa? ¿La mala reputación?
Estás discutiendo por nimiedades con nosotros.
No.
¿De qué tipo de condiciones estás hablando? ¿Dinero?
¿Realmente necesitabas decir eso?
Nos estás diciendo lo mismo.
Lo más importante es conseguir que los residentes estén de acuerdo.
Voy con él, con el Sr. Araki.
¿Juntos?
Sí.
¿Es un miembro?
No, no lo es.
Tengo permiso.
¿De qué agencia eres?
Freelance.
El pidió tratar con el grupo directamente.
¿Tiene el permiso correcto?
¿Volviendo sólo? ¿Con alguien?
Estoy yendo sólo.
¿Puedo irme?
Cuando volví a casa, mis padres me estaba esperando con caras largas.
Ellos me dijeron que me sentara, y yo ya podía adivinar de qué iba todo.
¿Tus dos padres?
"Tenemos que hablar", dijeron ellos.
Sacaron un libro. Seguro, uno de Aum. "¿Quién es éste?"
"Asahara Shoko", dije.
Entonces ellos me preguntaron
"¿Estás leyendo esto? Has estado subrayándolo"
"Estoy aprendiendo de él", dije.
"¿Estás en este grupo?"
"Claro que estoy en él. Cuando hago algo, odio hacerlo sólo a medias"
¿Dijiste eso? ¿Delante de tus padres?
Era la primera oportunidad de romper tópicos.
Quizá podía haberles tranquilizado,
o haber sido un buen hijo. Eso es lo que ellos estaban buscando.
Pero ése no es mi rol, entonces me fuí y entré en Aum.
Es bueno, supongo, que tengo hermanos
entonces si mis padres quieren eso, pueden tenerlo de los otros dos.
Yo no puedo hacerlo, no lo haré nunca más.
Así que aquí estoy.
23 de Julio de 1996, Tokyo Alegato de la defensa Vista anti-subversiva
Llevas mucho esto últimamente.
Sí.
¿Es tuyo el traje que traes hoy?
Es el único mío. Me lo traje de casa cuando entré en Aum.
¿Sólo uno?
Sip.
¿Cuándo lo usaste?
En la ceremonia de entrada a la universidad. Es la primera y la última vez que he llevado traje.
¿Lo encargaron tus padres para tí?
Exacto. Ahí le has dado.
Araki, ¿tus zapatos?
A lo mejor puedo conseguir unas zapatillas.
¿Olvidaste tus zapatos?
Realmente no estaba pensando en eso.
Tenemos un calendario muy estricto, así que no habrá preguntas individuales
a los oradores.
Ellos darán sus discursos.
Primero, oiremos a Kaneko Toshiko.
Por favor, acércate.
Bueno, esto es para decir que las explicaciones de Aum ya están.
Parece que se ha dicho que Asahara instruyó...
Tanto si es verdad o ...
19 de Junio de 1996, Tokyo Sede Principal de Kameido
Está escrito en la Biblia que cada uno irá
antes de Cristo a ser juzgado
por el bien o el mail que nuestros cuerpos hayan hecho
y recibir nuestro merecido.
Han llegado.
Por favor, más atrás.
Primero, anunciamos el traspaso de liderazgo.
¿Quién liderará la orden ahora?
Su Excelencia Akiteru Rinpochi y Su Excelencia Ryokko Rinpochi.
¿Quiénes son?
Los... hijos del Maestro.
¿El primer y segundo hijo?
Sí.
Entonces, ¿tus hermanos menores?
Tú eres la hija más mayor.
Sí.
pero el liderazgo ha pasado a tus hermanos pequeños.
Sí.
Del primer al cuarto hijo son chicas, y el quinto y el sexto...
Por favor, no discutan nuestros asuntos privados.
Aún si los conocen, no deberían.
No estáis revelando ninguna edad tampoco.
No quiero que se sepa mi edad.
¿De alguna forma estás representando Aum?
No.
¿Hay alguna posición dentro de Aum que estés representando?
Todos nosotros ayudamos a la orden.
Pero especialmente Sus Excelencias. Como su hermana mayor
ella ha estado al lado de sus hermanos, apoyándolos.
Quiero decir... bueno, es natural pero...
No sólo eso, estoy aquí Not just that, I'm here to
para reforzar la posición de Aum.
¿Qué quieres decir?
Está bien. El que uno de nosotros
aparezca fuera os demuestra lo serios que somos.
Con el cambio de lider, necesitaréis cambiar vuestra formación.
Asumo que lo queréis.
No, no es cierto.
Hay una tradición de enseñanzas...
Por eso, queremos decir que ha pasado de forma natural de generación en generación.
Entonces, si negáis las enseñanzas no habrá nada después.
Entonces, ¿no las habéis negado?
No hemos rechazado las enseñanzas, pero había algunos malentendidos
entonces, respecto a nuestra doctrina, nosotros la hemos llevado bien...
Así que no la negáis, pero ¿necesita ser revisada?
Si no lo hacemos, seguiréis encontrando fallos.
No estamos "encontrando fallo". Durante el juicio, algunos creyentes dijeron que estaban
actuando de acuerdo a las enseñanzas. Eso es lo que hemos oído.
¿Cuánto estáis cambiando? Cambiaréis los posters, y ...
La tradición de las enseñanzas no cambiará.
Pero ese poster está relacionado a la tradición, ¿no?
Relacionado, quiere decir que es una cuestión acerca de a quién profesas devoción tú mismo...
Parece que no entiendes la estructura de una religión.
Nadie lo hace, así que...
Severa, severa
severa, realmente severa.
Manteniéndote firme...
Queremos discutir tres puntos en la conferencia de Drensa.
Primero, el traspaso de liderazgo. Entonces...
Un poquito más...
Es un secreto.
7 de Agosto de 1996 Sede Principal de Kameido
Me parecen niños normales,
tratando lo mejor posible de decir algo de corazón.
No, estás equivocado.
A primera vista, pueden parecer eso.
Pero, cuando me concentro y escucho;
incluso ahora mi mente tiene esa sensación fría.
Porque pusiste esta cinta...
Bueno, empecé a sentirme frío un poco antes.
¿Qué quieres decir con "frío"?
Esta energía entra...
¿En tu mente?
No, no en mi mente.
Porque ¿estás viendo este vídeo?
Tienes un largo camino que recorrer.
Las fotos son demasiado pequeñas.
¿Los has conocido?
No, pero realmente me gustaría.
Hasta ahora, ha sido el Maestro quien escuchaba mis inquietudes.
El mensaje del Maestro fue siempre intenso,
pero realmente me gustan los niños, también. Sus Exceleencias los Rinpochi.
Cada compañía puede enviar cinco personas.
Esto para la televisión.
Periódicos y revistas pueden enviar dos cada uno.
Y hazme saber si Osada aparece.
Ví la furgoneta de retransmisión de Nihon TV.
El director llamó.
¿Va a venir?
Estos chicos de Nihon TV.
Disparando desde la trinchera.
¿De verdad?
Es su negocio, ¿no?.
Tienen que vender sus periódicos, y hacer que se vean sus shows.
Supongo que no se les puede ayudar.
¿Habrá tiempo para preguntas después?
Eso esperamos.
¿Esperáis? Eso no es bueno.
Lo comprobaré.
Nadie puede informar sólo con este material.
Como creyentes de Aum, nos hemos convertido
en el sujeto de estos eventos, y querríamos la oportunidad de expresar nuestras ideas.
¿Cuánto duró hoy?
Chico, hoy fue largo.
Las preguntas no paraban de venir.
Tan aburridas preguntas...
Si dijeran que ponemos sarín en las tuberías, ellos se lo creerían y estarían aterrorizados.
O ese rumor sobre los gérmenes de Ecoli.
Bromas aparte, creo que hay un peligro real para nosotros de ser demonizados.
Empezando por el secuestro...
Tu padre entenderá tu amor algún día;
déjame sujetar tu tembloroso hombro.
Buenas noches, buenas noches baby, conteniendo tus lágrimas
Ve a la cama en silencio esta noche, buenas noches
Buenas noches, buenas noches baby, conteniendo tus lágrimas
Ten un sueño de un mañana feliz, buenas noches
Nadie se llevará esa felicidad finalmente encontrada
Es para tí y para mí
Déjame secar tus húmedas y frías mejillas
Estoy diciendo que su grupo está bajo sospecha.
No puede afirmar eso solamente.
¿Qué? ¿Olvida lo del juicio? Sé que está en el culto.
¿Qué es lo que pasa con usted?
Puesto que está en el culto, quiero su nombre.
¿Por qué tengo que decírselo?
Para todos en el culto es mejor darme sus nombres.
No tengo que hacerlo.
Si no, parecerá sospechoso.
Esto es totalmente arbitrario.
Lo ve, está actuando sospechosamente.
Todos aquí responderán por mí.
Quítate de en medio.
No estoy en medio.
Aléjate.
Mi amigo está siendo retenido.
Dílo alto, ¿por qué no puedes decirmelo?
Estás avergonzado de algo.
¿Qué es?
¿Tenéis algo que esconder? ¿Qué es? Dímelo.
¿Tienes una orden?
No, es voluntario.
El público tiene que saber lo que habéis hecho.
¿Por qué no nos lo dirás? Tú estás en algo, ¿no?
¿Estás tratando de esconder algo?
No me empujes, no me empujes.
Cógelo...
¿Cuál es tu nombre?
Eso duele... eso duele.
¿Estás bien?
El policia fue arrastrado, empujado.
No podéis tratar a la policía así.
Estabáis siendo interrogados.
Obstrucción a la policía.
Este hombre intentó correr.
Entonces tiró a nuestro hombre.
Corrió cuando estábamos interrogándole.
Hizo tropezar a un agente cuando estaba siendo interrogado.
6:35pm, arrestado por obstrucción a la policía.
Lo ví todo.
Él es el que me agarró.
Lo ví todo. Lo ví todo.
Deja de actuar. Es un truco sucio.
Déjalo ya. Es vergonzoso.
Déjelo, Sr. Araki.
Vosotros; chicos, están mintiendo.
Nadie está mintiendo! ¿Cómo te atreves a decir eso?
¿Deberías estar diciendo eso?
Sí, debería.
Estás en un error.
Ha sido herido.
Estáis llenos de mentiras.
Un policía está herido, muestra respeto.
Trabajas para el departamento de relaciones públicas, y te atreves a decir eso.
No puedo creer que seas un dirigente.
Estoy diciendo la verdad.
Ésa no es la verdad.
¿Estás bien?
No sabemos quién eres. Necesitamos tu nombre. Sin un nombre,
no podrás ser atendido en un hospital.
No seas tan brusco.
No te preocupes, está totalmente consciente.
Por favor, para.
Tómale el pulso, su pulso.
Mientras la ambulancia está en camino, estamos tomándole el pulso solamente.
Comprobarlo para ver si está todo correcto.
Por favor, tranquilízate.
Retrocede, esto es una investigación. Da media vuelta. Por favor, retrocede.
Ey, tú, ¿quién eres?
Mori, mi nombre es Mori.
No me importa lo que llamáis libertad de prensa. Has estado filmándolo todo.
Buenas noches, buenas noches baby, conteniendo tus lágrimas
Ve a la cama en silencio esta noche, buenas noches
Buenas noches, buenas noches baby, conteniendo tus lágrimas
Ten un sueño de un mañana feliz, buenas noches
No puedo creer esto.
Tengo tres preguntas para tí.
¿Cuánto tiempo más váis a estar aquí?
Hasta final de mes.
Entonces, ¿os iréis todos?
Correcto.
No me importa cómo vivís vuestras vidas, pero todos somos humanos.
Está bien ser religioso, pero usar el nombre de Aum, realmente...
Nosotros somos humanos, es más,
todos tenemos sangre en nuestras venas.
Sentimos exactamente lo mismo, de verdad.
Viendo lo que lo que ha ocurrido hoy, no creo que pueda ser un mediador.
Y si no puede, Sr. Araki,
entonces, debería ir a vivir una vida
normal y buscar un trabajo apropiado.
Encontrar un lugar normal y trabajar duro.
Puedo entender cuán desconcertante es ver un disturbio
como éste. Pero si lo has visto desde el principio, lo entenderías.
Si hubiera estado, os habría abroncado.
Conviértase en un hombre de negocios, únase a una compañía.
No ha de ser un sitio grande. Sude un poco, y trabaje fuerte.
Los chicos brillantes como tú no necesitan hacer esto.
Si eres inteligente ¿qué harías?
Conviértase en jefe, tome gente a su cargo.
Trato de trabajar como un misionero.
Pero, alguno de mis amigos están realmente en un lío.
Nunca hemos y nunca habremos de tener nada que hacer con la parte mala de Aum.
Es como el negro y el blanco. Aum es negro, y si tú añades eso al blanco...
Vosotros, chicos, sois todos negros. El negro nunca puede convertirse en blanco.
Si pones esto a través de un filtro, se puede. Éste es nuestro deber. Lo que tenemos que hacer.
¿Eres un "filtro"?
Correcto.
¿Tu vida entera es un "filtro"?
Tengo que serlo.
¿Cuál es tu nombre de pila?
Tatsuya
¿Quién?
Estoy preguntando a este hombre su nombre.
Yasuoka Takaharu.
¿Cómo escribes "Takaharu"?
El "taku" de Ping-Pong, y el "haru" de "seguridad".
Bien, ya veo.
Estoy llamando por el tema de Yamamoto. ¿Ha sido liberado ya?
Fue arrestado hoy.
¿Va a ser procesado mañana?
Entonces, ¿está siendo procesado?
Lo primero es evitar que sea acusado.
Si hay alguna parte en la cinta que pueda estar bien, querríamos utilizarla.
No creo que pueda hacer eso.
No podemos hacer eso. No podemos mostrártela.
Quiero decir... darte la cinta.
Estamos decidiendo cómo reaccionar; le haremos saber que hemos decidido.
Deberíamos actuar antes
de que la policía tome ventaja de la situación.
Es el mismo viejo patrón; golpeado, derribado
y entonces arrestado por obstrucción mientras el policía se agarra su pierna.
No quiero ser útil para la policía ni para Aum. Soy totalmente neutral.
Necesito confirmar las cosas por mí mismo.
Pero, ¿podemos decir que hay una cinta?
Decirles que hay un testigo que tiene pruebas. Lo recordarán.
Buena idea.
Hubo una tercera parte con nosotros,
un testigo con pruebas convincentes de lo que pasó,
y con el que podremos contar.
Dada la naturaleza inapropiada
de lo ocurrido, estamos solicitándoos
el proceso de su puesta en libertad de forma rápida.
9 de agosto de 1996 Dos días después, Kamikuishiki-mura
9 de agosto 9th August 1996 Dos días después, Kamikuishiki-mura
Dijistéis que podría tener algo de tiempo.
¿Explicaréis algo cuándo?
¿Podemos hacer esto más tarde?
Son las 10:01 de la mañana del día 12.
Somos la División Criminal de la Estación de Policía de Joto. Estamos llamando
para hablar con vosotros acerca del vídeo
del incidente en Kameido del otro día entre un miembro de Aum
y un policía. Llamaremos de nuevo más tarde.
14 de agosto de 1996 Una semana después del incidente, Tokyo
Acerca del cámara, el policía...
Bueno, esto realmente fue organización.
Usando folletos de una hoja, podemos
conectar con grupos locales de ciudadanos y grupos opuestos al status quo.
No estamos intimidados por la policía, y estamos haciendo un buen trabajo individual,
pero las autoridades se escabullen más y más estos días...
El fiscal está debatiendo si presentar cargos o no.
Por supuesto, queremos convencerle de que no.
Nosotros y nuestros abogados queremos negociar con el fiscal.
Aquí es donde el vídeo interviene.
En Japón, una vez acusado, tienes un 99.8% de posibilidades de ser encontrado culpable.
Después de ser acusado, tienes pocas oportunidades.
Si eres inculpado, se acabó todo.
Básicamente.
Y, en su caso, el incidente anterior significa una sentencia no sancionada.
En los medios, hay un principio, proporcionar información al público
y prevenir de que sea usada para propositos ocultos.
Esta es nuestra primera resolución.
Sé la verdad. Si la oculto ahora, una persona inocente
podría ir a la carcel con un acusación falsa.
¿Puedo ignorar esto bajo la pretensión de hacer una película?
He pensado mucho acerca de esto, y todavía estoy pensando.
Como Yasuoka os dijo, nuestra decisión es ésta;
proporcionaremos a vuestro abogado la cinta.
Soy el abogado.
Mi nombre es Mori.
Puedo entender su posición.
Sólo la usaré en relación al juicio.
Muchas gracias.
Es posible que sea liberado antes del juicio, dos días desde ahora
si aceptan esto como prueba.
Gracias por tu ayuda.
Durante el interrogatorio, el fiscal dijo que el vídeo había llegado.
Entonces, se fue, y me dejaron allí.
Pero diez o quince minutos después, me llevó rápidamente arriba y me liberaron.
16 de agosto de 1996, Kumamoto-kem Noche antes del desalojo, en el templo
Hay material extraño por ahí.
Estuvieron haciendo flautas. Ésta es la mejor parte.
Sólo personal especial permitido!
Esto es bastante bueno también.
Ellos hacían las ceremonias aquí.
De verdad.
Tenían un ventilador y todo. Debían de hacer algo aquí.
Un conducto.
Quizá una sala de ceremonias.
Jeringuilla, ¿verdad?
Jeringuillas para caballos.
¿Alguien sabe si ellos las usaban en caballos? ¿Qué este agua?
No lo sé.
¿Huelelo. Quizá es alcohol.
Y qué si fuera sarín.
Para.
La policía lo revisó.
Es verdad.
¿De quién era esta habitación?
Murai.
Sus notas están aquí.
Sus notas.
Por favor, llámame. Murai.
"El avance de la ciencia y el cambio en el concepto del mundo"
La siguiente mañana, 8:30 AM
Veinte perros van a ser trasladados, 10:00 AM
Esa religión, Aum, y sus seguidores.
Sus formas de pensar sobre las cosas no tienen sentido.
Muchos de ellos no hacen nada. No nos ayudan.
¿Tu nombre de pila?
Hi-ro-shi.
¿Tu cargo?
Segundo portavoz.
¿Y tu edad?
28
El representante municipal llega, 7:20 PM
Déjeme darle la mano.
Araki
Gracias por su consejo.
Igualmente.
Cuídese.
¿Qué dijo usted?
No pude oírlo.
Que esto es el fin,
y que vuelvan a la sociedad.
Yo creo que es eso.
¿Quién hablo primero?
Yo.
¿Qué respondió?
Que hemos aprendido uno del otro.
Quizá dije "del otro".
30 de agosto de 1996 Rendición Sede principal de Kameido cyb
30/08 Ayuntamiento, acabemos con el edificio Aum!
Hay alguien ahí arriba.
Los funcionarios, ¿verdad?
¿Es la primera vez que entras?
Sí, la primera vez.
¿Sois todos del grupo de vecinos?
Sí, eso es.
¿Qué pensáis?
Realmente lamentable.
¿Hay más?
Es todo.
¿Pueden nuestros vigilantes ir? ¿Estás preparado?
Por favor, déjennos pasar.
Afirmamos que no habrá desacuerdo
con aquello que los funcionarios decidan disponer para esto.
¿Cuáles son las enseñanzas del Gurú?
Venga, de prisa.
Kamei.
Con todos abandonando poco a poco, me gustaría
que todos llamaráis a vuestras familias sólo para decirles que estáis bien.
Es un segundo decir, "estoy entrenando
y lo estoy haciendo bien, adiós".
Lo hacemos.
Vuestros padres llaman desesperados...
"Lo estoy haciendo bien, cuidáos".
Es todo lo que cuesta. Cuando tengáis una oportunidad.
Es todo lo que cuesta.
Lo tendré en cuenta para comentarlo.
Te lo estoy pidiendo formalmente, ¿bien?
En algunos casos, estarán encantados
sólo de saber que estáis vivos.
Él es bueno, un chico reservado.
Conozco a su madre, y quiero creer que alguien críado
por una madre como ella debe ser bueno.
Entonces, estoy pidiéndotelo, ¿bien?
Lo entiendo.
Cuídate.
Conozco a tu madre.
La conocí hace tiempo.
¿De verdad?
Déjame decir que realmente entiendo tu sentido de la responsabilidad.
Cónvencela de ello.
Piensa en ser responsable.
Esto se hará por el futuro.
Aprenderemos de nuestra experiencia
y lo haremos lo mejor posible.
Si eres el portavoz, entonces
explica porqué el culto estuvo propagando ántrax.
La policía no está investigando eso.
Ése no es el tema.
Queremos algo de tí.
Ya no hay nada pendiente. Quiero los hechos, también.
Está siendo demasiado práctico, Mr. Araki.
Ese olor hace a la gente sufrir de verdad.
Yo no sé si eso era ántrax.
No estoy hablando de ántrax.
Vuestros productos químicos dañan a la gente.
Quiero oír al menos una disculpa por hacer sufrir a la gente.
Yo no sé si era veneno o no, pero eso es lo que dicen.
Véte, cabrón.
He oído que vas a dar una respuesta hoy. Tenía ganas
de que finalmente dieráis una explicación apropiada
desde el lado de Aum.
Pero, esto es lo que conseguimos. Estoy realmente decepcionada.
Pero yo querría una explicación también.
Provocando problemas como éste, molestándonos de esta forma,
si no podéis ni siquiera disculparos por causar tantos problemas...
Pero yo me disculpé.
Fue realmente horrible tener a Aum aquí. Su marcha lo cambia.
El próximo mes, los miembros evacuarán las instalaciones pendientes.
Soy Araki de Aum Shinrikyo de nuevo.
Estoy llamando al productor Morimoto.
¿Todavía en una reunión?
¿Qué comiste anoche? ¿La cena de la última noche?
La última noche fue... anoche fue arroz blanco.
¿Sólo?
Arroz con curry, es fácil de hacer!
Pon arroz en el curry, entonces remuévelo. Ya está.
Araki, ¿qué comiste hoy?
o, ¿no has comido todavía?
Tengo trabajo importante que hacer.
¿Y cuándo termines?.
Las mismas cosas.
Casi nunca cambia.
Hoy, mañana, al día siguiente...
¿Qué parte es el karma? ¿Todo esto?
Sí, tienes el pus fuera de tu sistema.
La impureza es expulsada.
A veces por todo el cuerpo.
Tiene mal aspecto.
¿Has tenido esto, Yamamoto?
En las manos y los pies.
Todavía tengo una cicatriz. ¿Dónde estaba?
Mira aquí.
Parece cicatrizado.
No, esta es de mi moto.
Ya he llamado muchas veces, pero... estoy intentando dar con el Productor Morimoto.
¿Ha acabado su reunión?
Quiero darle mi opinión sobre sus emisiones hasta ahora
Sigo intentando localizarle.
¿Podría darme su nombre?
¿No puedes darme tu nombre? Qué clase de compañía sois!
Me han dicho que antes nunca le llegó un mensaje de mi parte.
Así que quiero ser capaz de decir quién tomó el mensaje.
¿Personal? No es personal! Te lo estoy pidiendo como empleado de la compañía.
Te están evitando.
¿Podría darme su nombre?
Me ha sido prohibido por la compañía dar mi nombre.
¿No puedes darme tu nombre? Pero, qué clase de compañía sois!
Lo siento mucho.
Me han dicho que antes nunca le llegó un mensaje de mi parte.
Así que quiero poder decir quién tomó el mensaje.
Entiendo, pero me han dicho que no distribuya información personal.
¿Personal? No es personal! Te estoy preguntando como empleado de la compañìa.
No le puedo dar mi nombre. Me ha dicho la compañía que no lo dé.
"Domingo" Productor, Mr. Morimoto
"...desde el momento en que no tienes un adecuado entendimiento de Aum, propongo... "
12 de Octubre de 1996
Antes de volver de la central Fuiijomiya
Crimenes en vuestras manos, Aum. Fuera! Miembros, despertad y buscad la realidad!
Consejo para los miembros de Aum Proporcionado por la ciudad
Tu pie está mejor.
Sí. gracias a dios.
¿El Karma se fue?
Puede que sólo parte de él. 1116 Pensé que duraría más.
Bueno, comparado con antes de que saliera, antes de que se pusiera mal,
¿se siente alguna diferencia?
Mi cuerpo se siente más ligero. Ese sentimiento...
... que estaba derribándome se ha ido.
Eso me parece...
como un mal caso de "pie de atleta".
Pie de atleta...?
Quizá. No sé, un tipo de enfermedad de la piel.
Bueno, eso debe ser. Pero si es una herida, o artificial, o algo...
...totalmente accidental, o una enfermedad, es concentrarte...
en una parte de tu cuerpo.
Todo junto, puedes verlo como karma que se libera.
¿Puedo subir?
Sí.
Me he convertido!
sensei, sensei, sensei
Rechaza el sueño,
rechaza la lujuria rechaza la comida.
1996.9 domingo Hasta pronto. Gracias, amigos.
Quiero que nos miréis con atención,
quiero que nos grabéis,
no tenemos costumbre de grabar cosas.
Incluso si lo hicieramos, la gente no lo vería de otra manera, porque lo hemos hecho nosotros.
Quiero gente normal,
gente que pueda entender, para ver lo que pueden ver ellos,
para oir lo que ellos oyen.
¿Crees que puedo ver?
...bueno...
10 de Noviembre de 1996 Sendagaya, Tokyo
Buenos Días.
Entre.
Buenas!
Lo siento, está tan estrecho y desordenado.
Así que ésta es la "guarida" principal.
Guarida #1.
donde supuestamente tramabáis vuestras estrategias
Hmm.
Y vosotros sois el ala de extrema derecha.
¿Por qué me iba a hacer de la extrema derecha?
Eres el protagonista central.
No, gracias.
¿Quién entonces?
El jefe del departamento de RR.PP., Araki!
Asahara no debería matar insectos tampoco, ¿verdad?
Bueno, ese punto es...
es difícil.
No se puede explicar de un modo tan simple.
Básicamente, la destrucción de vida no está permitida.
¿Básicamente? ¿Hay excepciones?
No hay excepciones. Sólo que es difícil traducirlo en palabras.
¿Volviendo a Kamiku hoy?
Pararé en algún sitio por el camino.
¿Te están siguiendo?
Si.
¿En coche?
La Policía se desvió en la linea de la prefectura.
Es la primera vez que no te veo con toga. ¿Ésta es tu ropa normal?
Me iba a reunir con una persona normal.
¿Normal? ¿Llamado "normal"?.
Personas como Inoue y Hayashi han atestiguado sobre el hecho,
pero, realmente no puedo asegurártelo.
Todo lo que puedo decir es que puede haber ocurrido.
Cuando lees el testimonio de Hayashi, está realmente detallado.
Como lo que testíficó en el juicio, sobre el uso de paraguas.
sólo me pregunto si realmente él hizo eso.
Parte de mi piensa de ese modo. No puedo comprenderlo todo.
La sociedad humana es tan contradictoria. Como todos los crímenes de guerra.
En la guerra, no hay responsabilidad por matar si tú ganas.
Pero eso no cambia el hecho de todas esas muertes.
Pero nadie plantea la criminalidad de eso
Hay muchas hipocresías.
Siempre me he preguntado por estas cuestiones
como si realmente hay un mundo superior a nuestro mundo humano,
éstas son cuestiones religiosas que siempre he tenido.
Y siempre me he preguntado quién puede responderlas realmente.
Ahora éstas son preguntas que he tenido desde que era pequeña
pero el único que podía responder esas preguntas convincentemente
era el Maestro.
Así que las cosas que he aprendido, las enseñanzas,y las cosas que he experimentado...
El mundo laico lo llama control mental.
Estas experiencias, estas cosas que sufrí,
incluso con el testimonio de Inoue y Hayashi,
esos dardos tan profundos en mí, es como si ellos no hayan sido afectados del todo.
Hay esta parte inamovible dentro de mi.
17 de Noviembre de 1996 Universidad Hitotsubashi
¿Cada cuánto tiempo te reunes con Asahara?
Cuando estaba en Kyoto, me reuní con él 5 o 6 veces en año y medio.
Después de entrar en la orden, empecé a verle con regularidad.
En Japón, no ves a la gente eligiendo mantenerse fiel a los valores que
otros encuentran absurdos, o creando estilos de vida únicos como ha hecho Aum.
(Masa'aki Hukuda, Profesor de leyes, Universidad Hitotsubashi) Esta es una buena oportunidad para que todos reviséis vuestros propios valores.
Comenzaremos el turno de preguntas con Mr. Araki, con esto en mente.
¿Le gustaría a alguien empezar?
Estoy feliz de estar viva, y creo que éste puede ser un tipo de filosofía.
Querer ser liberado,
¿no es también un deseo mundano?
Dicen que Asahara come como una vaca,
tenia hijos e incluso amantes también.
Sé que es una caricatura, pero
es verdad que tiene hijos.
Conduce un Mercedes e incluso tiene un helicoptero!
Habla de deseos mundanos!
La actitud general condena a
Aum por no disculparse o pagar por sus brutales crímenes
Después del veredicto de culpabilidad, ¿no crees que deberíais responder?
¿O podeis continuar alegando que no tenéis nada que ver con eso?
Que no fuistéis los perpetradores, y continuar ignorando el caso.
Andas como triste
estabas andando mirando al suelo.
¿Quieres un poco de agua caliente?
No gracias.
¿Y manzanas? Las manzanas crecen pero puedes comerlas, ¿verdad?
No se convierte en un árbol, ¿verdad?
La semilla puede brotar y crecer.
Las semillas...
¿Tienes restricciones en la comida?
Sí.
¿Quién tomó estas fotos?
Lo hice yo
¿Cuándo?
Bueno, cuando estaba en Kamikuishiki-mura.
Creo que la sociedad Japonesa se enfrentará a muchos problemas
si la ley "anti-subversiva" entra en vigor.
La gente perderá la libertad de expresión y de creencia
"Lo que es más imperdonable de los miembros de Aum es esto."
"Ellos no se responsabilizan de los numerosos crímenes."
"... continúa existiendo esta injusticia..."
"permitirá que otros atroces crimenes sigan ocurriendo con el tiempo."
" No son humanos sino alienígenas con rostro humano."
"Son la vergüenza de los japoneses " guau...
"Es imposible incluso hablar de derechos humanos"
"para un grupo que comete homicidios."
"Todos ellos habrían sido decapitados si fuera otra época."
"Posiblemente pueden aparecer en cualquier momento,"
"pero nuestro apartamento tiene 5 entradas"
"desde las que las visitas pueden entrar y salir libremente..."
Nos llaman "grupo injurioso" 1254
Vale. Tales expresiones se usan... 1255
No tengo ni idea de por qué ellos pueden decir "no humanos sino alienígenas con rostro humano". 1256
¿Crimen? 1257
Sa-ba-ki
Ya veo.
Una vez que estás en la orden, marido y mujer no viven juntos?
no, no lo hacen
Todos viven separados.
eso significa que no hay vástagos?
Basicamente no.
¿Entrenas para perder tu instinto sexual?
Entrenar para perder el instinto sexual.
¿Hay tal cosa?
Sí. Algo he oido de eso.
Puede ser mediante la meditación.
No he sido instruido todavía.
¿Qué quieres decir?
Es sólo para aquellos que lo necesitan.
¿Quieres decir que tú no lo necesitas?.
Supongo.
Es sólo para aquellos con un fuerte instinto sexual.
Así que tú no tienes mucho.
Primero. Está el Universo.
Luego El Cielo, Arsira, Los Humanos, Animales, los Fantasmas Hambrientos [n.e: almas perdidas de origen chino], y el Infierno.
Ésta es nuestra estructura en el Budismo.
Incluso los dioses en el Cielo tienen muchos niveles
y el espiritu humano no es tan superior comparado con el Universo.
Sin embargo, puedes huir del pecado humano
y entretejer tu camino hacia estadíos más altos,
entonces, serás más feliz.
Es lo que se puede decir desde nuestro punto de vista del mundo.
No estoy interesado en mantener una conversación...
con una mujer... considerándola como una mujer. 1288
Me siento fuera de lugar, considerando a la mujer como un ser femenino. 1289
Debo decir que yo me sentía muy incomodo estando con mujeres.
Has cogido de la mano a alguna chica?
Bueno, sólo jugando en la guardería, como mucho.
¿Y besos? 1293
No recuerdo.
¿Hacer el amor?
Estoy seguro de que nunca.
26 de Noviembre de 1996 Sendagaya, Tokyo
La Democracia está en juego!
Es irreal esperar un veredicto para final de año
en un vista rápida.
Normalmente, tendrías declaraciones y discusiones. Sólo 2 semanas para esto
significa que tienen sus mentes fijas en usar la ley Anti-Subversiva .
Gracias por venir hoy.
Como hemos anunciado a la prensa,
Defensa quiere mostrar a Aum en su actual estado para probar que su Ley
ya no es aplicable al grupo.
Cerca de 13 equipos de medios de comunicación, te lo crees?
te refieres a periódicos?
Están haciendo entrevistas. También? 1310
Preguntas, sí. 1311
Entrevistas con cámaras? 1312
Probablemente. 1313
Pueden enseñar tu cara?
Ah. Bueno, preferiblemente no.
Parecerá mejor si somos abiertos.
bueno, mi gente vuelve a casa...
Qué hay sobre mí. Mi familia no va a querer que vuelva.
Es un asunto de familia, pero mi hermano justo se ha casado...
Personalmente yo no me preocuparía. Bueno, quiza no puedan contarlo.
Estará bien.
Estás a salvo incluso en la lista de los más buscados.
Quizá sólo un perfil.
Ellos sólo reconocerán a Araki
Así que nos quieres arriba.
Aquí hay otra vez documentos sobre la Ley Anti-Subversiva .
Están archivados aquí arriba.
cuándo te uniste? 1328
Hace 2 ó 3 meses.
Huevos y salsa de soja.
Caldo de kelp [algas]
En el registro policial...
Finalmente, vamos a echar una vistazo al primer piso.
Aquí, unos zapatos...
Esto se va tomar a mal, pero 1335
en este tipo de situaciones, bajo asedio, sabes...
La sociedad solía ser más ambigua para mi... 1337 pero ahora que he llegado a ver la sociedad más claramente...
Uh, quiero decir, no puedo explicarlo bien. pero...
¿el qué de la sociedad?
Bueno, ah, la hipocresia, si tu pudieras...
Diciembre 1996
Ya no es un gurú, ahora es sólo un loco para mí.
Como el jefe perpetrador de los crímenes de Aum.
debería tener la pena de muerte.
El siglo 21 vendrá , no el Armageddon.
Para aquellos que todavía creen en Aum,
y me reverencian como la Progenie Sagrada,
escuchadme y disolved Aum.
No intentéis engañar a la gente! El culto a Aum es malvado!
estrangulaban a los niños indefensos y los enterraban !
Asahara daba las órdenes!
¿Por qué defender a Asahara y a Aum?
Vergüenza! Abogados de izquierdas!
Aum asesinó a vuestro colega Sakamoto y su familia!
Exigimos que la Ley Anti-Subversiva
sea aplicada al culto demoníaco de Aum!
Así, este culto asesino no amenazará nunca más a Japón!
Amante de Aum: seguidores confesad!
Amor y sexo de un fugitivo.
Demonio AUM
Parad! La ley Anti-subversiva.
La huelga de hambre está teniendo lugar
Araki!
La policía no lo quiere, así que toma un poco de té.
Déjame sacar una foto.
Tomamos fotos del club de imprenta ayer.
Con esto encima. Conoces los clubs de imprenta?
Hicimos fotos pequeñitas en pegatinas.
Las hicimos con el Profesor Fukuda.
En Shibuya?
Ten cuidado, Mr. Araki
Te apoyamos.
Le apoyais?
Como individuo, por supuesto.
No al Araki de Aum?
No, Araki Hiroshi en si mismo.
Está feliz por ello?
¿No puede mostrar alegria, no? Porque se volvería pena.
PROPIEDAD PRIVADA
Apesta! apesta ahí dentro!
No puedo soportarlo!
Qué es eso?
El motor está funcionando.
No está parado.
Ya está cerrado.
Tuve una llamada de teléfono ayer. Estaban preocupados por mi.
Quién ? Tu madre?
Sí, mi madre.
Dijo que había todavía mucha hostilidad hacia nosotros.
"Ten cuidado." dijo.
"Hay gente que todavía te desprecia."
"Cuida de tu salud."
O mejor dicho, "Cuidado con los callejones oscuros."
¿Ella no puede venir contigo?
Los tribunales desestimaron Aum como caso Anti-Subversivo
Acogemos la desestimación de la Comisión con alivio.
Nuestra fe ha sido salvaguardada.
Se acabó.
Se vertió sangre.
Y, no ha duda de que Aum estaba implicado.
Quieres decir los miembros de Aum?
Sí, miembros de la orden.
Bien, has visto los juicios y oido a los testigos.
Es imposible que no estuvieran implicados de alguna manera.
Lo que la sociedad os está pidiendo ahora es
que reaccionéis de acuerdo a las normas y leyes de este mundo.
Comportaos apropiadamente a pesar de vuestra religión.
Causastéis problemas a la gente, así que disculpaos.
Si tenéis alguna opinión acerca de los crímenes,
la sociedad cuenta con que expreséis vuestra posición.
Bueno, sí, la sociedad, uh...
Así que en esta situación, ah...
Si comenzamos admitiendo una cosa,
eso sería como reconocer
todas las imágenes que la sociedad ha creado sobre Aum.
Que Asahara es un estafador, y que nos lavaron el cerebro a todos.
Supongo que es verdad que lo que pasó fue horrendo...
¿Pero puedo afirmar algo más?
No soy del tipo de los que no se mojan.
Si me pregunta que por qué estamos todavía en la orden,yo no tengo respuesta.
Encantados con el veredicto, los miembros de Aum dieron una conferencia de prensa.
¿Crees que el tema se resolvería si me voy a casa?
¿Quieres decir, abandonar Aum?
Si mi madre está preocupada por mi...
Su mayor preocupación se resolvería.
Pero otras preocupaciones surgirían, ¿no es ése el curso de las cosas?
Así es.
Su siguiente preocupacion sería conseguirte una mujer o un trabajo.
Habrá todo tipo de preocupaciones.
Pero yendo a casa realmente...
Para un padre, las preocupaciones existen debido al amor
Así que se convierte en la cosa más dura de romper, cualquiera que sean las preocupaciones.
Tienes que cortar el vínculo para acabar con el sufrimiento.
Pero para un padre, ésta es la cosa más dura.
Es doloroso por la familia que dejas atrás.
Incluso si les dices de romper los lazos para evitar el sufrimiento
tus padres todavía vivirán otros veinte o treinta.
Sus heridas no curarán en todo ese tiempo.
Morirán con ese sufrimiento.
Aquellos dejados atrás no pueden ser redimidos.
Ellos no pueden separarse de eso.
El sufrimiento espiritual sobreviene a aquellos que son abandonados por los ordenados
Si todos pudieramos unirnos a la fe...
Es una eterna contradicción teológica.
Renunciar al mundo es imposible sin superar estos obstaculos.
¿La renuncia es imposible...?
Bueno, a mi me gustaria dejarlo todo atrás...
pero la familia me traería de vuelta...
¿Donde estarás dentro de treinta años?
Treinta desde ahora...
Estaremos rozando el Armageddon
2 meses después Kyoto, 18 de Abril 1997
Gracias por viajar con nosotros.
Estamos llegando ahora a Kyoto.
AUM. FUERA YA!
Unidad hasta que recuperemos nuestro tranquilo bloque de viviendas!
La Verdad y mentiras de Aum!
Su foto no debería estar ahí.
¿él no debería ser adorado?
Bien. No lo es.
La gente puede verlo.
Pero eso no afectará.
¿Será discutida la foto en el juicio de expropiación?
No, solo están denunciando todo, de arriba a abajo.
¿Pero eso no afecta a este juicio, no?
Tienes razón.
¿Estamos tan nerviosos?
"En su honor, no estoy en el comité de Residentes Anti-Aum"
"Me gustaría presentar una opinion personal que ayudará al Tribunal."
"Los 5 residentes de Aum han perdido derechos por sus responsabilidades colectivas en los crímenes."
"El culto estúpido continua existiendo."
"Crimenes brutales tendran lugar otra vez en un futuro cercano."
"Yo, un auténtico japones no podría vivir al lado de este culto bárbaro."
"Si les dejamos quedarse, seremos el hazmereir de la nación."
"Dos: Ganado este juicio, vengaremos a los afligidos y
a los muchos que perecieron a manos de criminales."
"Octubre l997"
Este documento ha sido , de hecho, enviado
al tribunal, a través de sus abogados.
Juicio de Expropiación Mr. Araki se unirá a nuestra lucha!
Algún cambio en tu perspectiva de la sociedad, antes y después de hacerte relaciones públicas de Aum
Me siento como renunciando al mundo una y otra vez.
Dejándolo atrás.
¿Sí?
En algún sentido , en estos dos años después de entrar en la orden
tuve que afrontar el mundo temporal más de lo que lo habia hecho antes en mi vida
¿El qué del mundo temporal?
¿Qué... hmm?
Cuando me reuní con mi madre en Tokio una vez, se suponía que mi abuela iba a venir.
De repente cayó enferma, y no pude visitarla nunca más.
¿Enferma de preocupación?
Es bastante anciana. Tiene una enfermedad del corazón.
¿Eres heredero suyo?
Bueno... supongo...
nuestro Karma está conectado.
¿Están Tanba y Osaka en la misma línea?
¿Yendo a Tanba?
Voy a ir a visitar mi casa.
¿Quién?
Yo.
¿Tanba? Pero tus padres están en Takatsuki
A mi abuela.
Oh, tu abuela.
Se está muriendo.
¿Cómo?
No es que ahora odie a mis padres, puedo explicárselo a ella.
Más bien, quiero cumplir la vida que me dieron mis padres.
Estoy aquí con Aum porque no quiero morir con una existencia imperfecta.
Quiero continuar en este camino.
Lista de los más buscados de Aum.
Junta de residentes 7º informe del juicio Aum
Necesitamos tu ayuda! Aum es el problema de cada residente
La Verdad y mentiras de Aum!
Lista de los más buscados de Aum: quedan tres!
AUM FUERA YA!
FUERA
COMITÉ ANTI-AUM
Junta de residentes 7º informe del juicio de Aum
Ando solo en lo profundo del bosque, para descubrirme a mí mismo.
En un sendero que se extiende con la fragancia de los árboles.
A veces, estoy solo cantando canciones con los pájaros de las montañas.
Mi ángel de la guarda me insta, diciendome a veces que pare mi camino.
No debes dejar Aim por la montaña Mitsuji.
Y los cedros apuntan directos al cielo
Abajo y a la izquierda, el camino conduce de vuelta a mi patria
Arriba y a la derecha se abre a una nueva salida
Ya han pasado quince años desde que volví a mi ciudad natal.
Mis padres han dejado este mundo, oigo sus voces resonando. 1529 La gente pone una cima ante sí y lee la dirección del viento 1530
Nadie que me enseñe, decido por mi mismo.
La gente pone una cima ante sí y lee la dirección del viento
Nadie que me enseñe, decido por mi mismo.
Por tí mismo, solo superas el camino que decides.
drizztdrow y lavrenti para www.decondicionamiento.org